-
1 warunki zewnętrzne
нару́жность, вне́шний вид -
2 warun|ek
Ⅰ m (G warunku) 1. (okoliczność) condition- postawić warunek to make a condition- wytrwałość jest warunkiem sukcesu persistence is the precondition for success- pod żadnym warunkiem pot. on no condition- pod żadnym warunkiem nie zgodzę się na twój wyjazd ze znajomymi pod namiot on no condition will I agree to you going camping with your friends- pod warunkiem, że… on condition that…, provided that…- ojciec powiedział, że pożyczy mi samochód pod warunkiem, że go umyję father said he’d lend me his car provided that I washed it- warunkiem przyjęcia na kurs dla zaawansowanych jest zaliczenie tego testu passing this test is a sine qua non for taking an advanced course2. zw. pl (wymaganie lub zastrzeżenie) condition, provision- po zakończeniu wojny podpisano warunki kapitulacji after the war the conditions for capitulation were signed- umowę zawarto pod pewnymi warunkami the agreement was concluded with certain provisionsⅡ warunki plt 1. (sytuacja) conditions- na pewnych warunkach on certain conditions- wynajął mieszkanie na szczególnych warunkach he rented the flat on specific terms- skarżył się na ciężkie warunki życia na wsi he complained about the difficult living conditions in the countryside- w telewizji podano komunikat o warunkach pogodowych on television there was an announcement about the weather conditions2. (możliwości) aptness- warunki zewnętrzne appearance, looks- warunki zewnętrzne predestynowały go do ról amantów his looks destined him to play romantic lovers- □ warunek dostateczny Log. sufficient conditionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > warun|ek
-
3 warunek
сущ.• клаузула• оговорка• положение• соглашение• состояние• стан• статус• статья• условие* * *warun|ek♂, Р. \warunekku 1. условие ň;pod \warunekkiem при условии;
2. \warunek ki мн условия;\warunekki pracy условия труда; ● \warunekki zewnętrzne наружность, внешний вид
* * *м, P warunku1) усло́вие npod warunkiem — при усло́вии
2) warunki мн усло́вияwarunki pracy — усло́вия труда́
•
См. также в других словарях:
warunki — zewnętrzne «czyjś wygląd zewnętrzny, prezencja»: W moim życiu aktorskim jednego na pewno uniknąłem, mianowicie roli amanta. Na moje szczęście nigdy nikt mi jej nie proponował. Widocznie moje tzw. warunki zewnętrzne nikogo do tego nie usposabiały … Słownik frazeologiczny
warunek — m III, D. waruneknku, N. waruneknkiem; lm M. waruneknki 1. «czynnik, od którego uzależnione jest istnienie czegoś» Warunek rozwiązalności równania. Konieczny warunek postępu. Oszczędność warunkiem dobrobytu. 2. «zastrzeżenie, od którego… … Słownik języka polskiego
zewnętrzny — 1. «znajdujący się na powierzchni czegoś lub poza obrębem czegoś, widoczny na zewnątrz; działający z zewnątrz, od zewnątrz, na zewnątrz» Zewnętrzna strona koła. Wygląd zewnętrzny budynku. Ogrodzenie zewnętrzne. Zewnętrzne objawy choroby. Bodźce… … Słownik języka polskiego
amant — m IV, DB. a, Ms. amantncie; lm M. amantnci, DB. ów 1. żart. «kochanek, wielbiciel, adorator» Wierny amant. Mieć, wziąć sobie amanta. 2. «aktor grywający role zakochanych, mający odpowiednie warunki zewnętrzne» Amant filmowy. Mieć wygląd amanta.… … Słownik języka polskiego
amantka — ż III, CMs. amantkatce; lm D. amantkatek 1. «aktorka grywająca role zakochanych, mająca odpowiednie warunki zewnętrzne» Pierwsza amantka. 2. przestarz. «kochanka, wielbicielka, adoratorka» … Słownik języka polskiego
hartowny — hartownyni, hartownyniejszy 1. «odznaczający się dużą twardością na skutek poddania hartowaniu, hartowany» Hartowna stal, zbroja. 2. przestarz. «odporny, uodporniony fizycznie na warunki zewnętrzne, w szczególności atmosferyczne; zahartowany»… … Słownik języka polskiego
